favorite
favorite
hide
unhide
flag

Posted

print

English to Mandarin Translator, Copywriter, Computer programmer (Philadelphia)

English to Mandarin  Translator, Copywriter, Computer programmer 1 thumbnailEnglish to Mandarin  Translator, Copywriter, Computer programmer 2 thumbnailEnglish to Mandarin  Translator, Copywriter, Computer programmer 3 thumbnailEnglish to Mandarin  Translator, Copywriter, Computer programmer 4 thumbnail
education completed: bachelors
license info: Chinese Teacher, English Teacher
Hello!

Seeking and Qualifications:
I am seeking (remote-only, early morning, evening, or overnight EST) project-basis, contract, part-time, and or full-time English to Mandarin Chinese (or Pinyin) and Mandarin Chinese to Pinyin, or Pinyin to English editing, proofreading, or copywriting work, specifically if anyone is looking to have such documents translated, edited, and or annotated for, say: something like training or giving better and more accurate data to an AI system. I also type 99-130 WPM with 98% accuracy (certificate and proof available), have quality control analyst experience from HYUNDAI MOVIS, and have served as a QC and QC manager for a non-profit think-tank in Philadelphia previously.

I am a USAF veteran, and speak four languages, not including English, on various levels.

Mandarin Chinese Proficiency, Skills, or Resources:
I am level HSK-1 to HSK-1, but by Native wife, experienced, and licensed (7+ years) K-12 Chinese and English teacher works directly with me in the office, and ensures 100% accuracy of any and all translated works (Between any or all English > Mandarin Chinese > Pinyin, and vice-versa), and we are happy to do a test sample together with you, or have a Zoom (or Microsoft Teams) video-chat interview early morning, evening, or overnight EST to discuss possible projects, or remote work opportunities available. I am available daily on Slack too, and respond promptly within 15 minutes while on the clock, or within 12 hours to emails off the clock, with the exception of weekends, unless previously agreed upon.

Payment: Daily or weekly payment via CashAPP and or direct deposit (1099?) to my USAA account is also fine.
I am also willing to work hourly through UpWork for you and your company if you already have such an account or setup.

Let's discuss what kind of translator work or projects you may have for me, or us, as we strictly prefer written translation, editing, proofreading (English < > Chinese/Pinyin) assignments.

Some audio projects to create English to Chinese or Chinese to English transcripts, "Minutes", or dictation is OK, but we'd rather focus on editing, proofreading, and copywriting English to Chinese/Pinyin, and or Chinese/Pinyin to English.

Copywriting experience: I have also have 5+ years SEO based copywriting experience, with 4 recent relevant professional reference letters reflecting this, and a 58 page professional portfolio, organized in a CHALLENGE > SOLUTION based format.

Military exp: I am a USAF veteran with disability(s), seeking this work to support myself and family, as military veteran disability rating and benefits could take 1-3 more years to appeal, fight, or win, etc.

Military exp: I also served for 5 years as a volunteer for the U.S. Coast Guard doing Search and Rescue, S&R swimming, and security operations, up until Hurricane Sandy..

Contact: Please contact me via email directly, and we can schedule a zoom interview together during the above mentioned available time-slots and local EST time zone.

Computer Programming KSAs: I am currently self-teaching JavaScript and Python through Replit, and HTML on my phone. I will complete a full-stack certified developer certificate and veteran-funded program in a few months, so I also have an interest in future coding learning, opportunities, and SE based jobs or possibilities.

Thank you, and I look forward to hearing back from you, and a meaningful, long-term professional and friendly relationship or collaboration.

V/r

William
BA
MACJ
MPH
USAF
USCGAUX

I am also comfortable with and know how to use all of these effectively, including QuickBooks invoices, and 365:

➡Asana ➡Basecamp 3 ➡Zendesk ➡Netsuite ➡Twist ➡Monday.com ➡Google WorkSpace ➡Microsoft 365 ➡Microsoft Office Suite ➡Calendly ➡Dropbox ➡Quickbooks Invoices ➡Teams ➡Slack ➡Miro ➡GitHub ➡Replit
  • Principals only. Recruiters, please don't contact this poster.

post id: 7755597178

posted:

updated:

best of [?]

loading
reading
writing
saving
searching